Tessa, jeg er hjemme.
Tess?
Tess? Er du her?
Det er dig.
Hvem troede du det var?
Det ved jeg ikke. Jeg hørte puslen.
Ville du skræmme dem væk med den?
Den kunne være meget...
Hvad laver du her? Troede ikke du kom før næste weekend.
Jeg skulle vaske. Løb tør for tøj.
Allerede? Der er kun gået to uger.
Ikke fordi jeg ikke er glad for at se dig,
men har de ikke vaskemaskiner på campus?
De er ikke så pæne.
Og med pæne, mener du gratis?
- Ja. - Okay.
Du skal købe juice, forresten.
Tak.
Og jeg spiste også isen.
Og hvor længe har du været her?
Ti minutter.
Nu du er her,
hvad så med en Guitar Hero-konkurrence?
Jeg har skrevet hele weekenden. Jeg har brug for en pause.
Jeg skal gå.
Jeg skal læse med nogle venner og jeg er sent på den.
Hvad med dit vasketøj?
Jeg henter det senere. Hej-hej, far.
Hej-hej.
Hun kom da hjem, ikke?
Ja, men gid det var for mere end vask og mad.
Har du fået skrevet?
Med min mor ude? To kapitler.
Men jeg skal lave gerningsstedet om. Det er kedeligt.
Måske vil det her inspirere dig, Castle. Ret uhyggeligt.
Navnet er Tessa Horton, 29 år.
Kammerat kom hjem fra weekend, fandt hende deroppe.
Hold da op! Hvem hænger et lig i loftet?
Aner det ikke, men jeg kan nok ikke sove længe.
Det er som taget ud af dine bøger.
- Dødsårsag? - Ligaturmærker og blodudtrædninger
tyder på kvælning.
Hvad med såret i panden?
Det var ikke dødeligt.
Det ser ud til det blev skåret med noget skarpt.
Det er en slags symbol.
Genkender du det?
Nej, men morderen gjorde noget ud af det. Det må betyde noget.
Det er ikke let at hænge et lig op, og hun vejer mindst 45 kg.
Jeg tjekkede med Kriminalteknisk.
De fandt fingeraftryk på gangen, men ingen i lejligheden.
Den er blevet tørret af.
Han gjorde rent efter sig.
Han tog sig god tid.
Så morderen vidste, at kammeraten var væk på weekend.
Hvordan er sikkerheden i ejendommen?
Dørtelefon, ingen dørmand eller overvågning.
Men der er ikke tegn på indbrud, ingen tegn på kamp.
Hun kendte ham.
Undersøg nabolejlighederne
og se om nogen har set eller hørt noget.
Og jeg vil vide hvad det symbol betyder.
Hvis Tessa kendte morderen,
er det muligt hendes kammerat kunne kaste lys over dette.
Hver gang jeg lukker øjnene, ser jeg hende hænge der.
Hvad arbejdede hun med?
Hun var forsikringsagent i en realkreditforening.
Kurtzman Insurance.
Havde hun mange venner?
Hun var genert. Og arbejdsnarkoman.
Jeg skulle trække hende med ud.
Så, ingen kæreste?
Hun mødte faktisk en. For seks uger siden.
Ved du hvem?
Det sagde hun ikke.
Det var hemmeligt,
måske var han gift eller noget.
Men han købte smykker til hende, og inviterede på dyre middage.
Hun sagde, at ingen havde behandlet hende sådan før.
Fortalte hun andet om ham?
Hvordan han så ud? Hvor de mødtes?
Nej. Hun sagde bare, at han var enhver kvindes drøm.
Rig, flot og generøs.
Sikke et eventyr.
Der er mere til denne historie end en affære med en gift mand.
Måske, men vi ved ikke hvad før vi finder ham.
Få fat i hendes telefon. Se om du kan få en ID.
Jeg får også fat i hendes email.
Noget nyt om symbolet?
Kontaktede FBI.
De undersøger det i databasen lige nu.
Hvad?
Sådan som han efterlod liget, den tid det tog.
Den, der gjorde det, kunne lide det.
Hvis hun havde en kæreste, så skete intet den aften.
Ingen tegn på seksuelt overgreb eller aktivitet.
Død ved kvælning. Ligner et reb eller tørklæde.
Kan du give et tidspunkt?
Et sted mellem 02.00 og 03.00, lørdag morgen.
Dødsstivhed og blodansamlinger tyder på at liget blev hængt op
i loften efter døden indtraf.
Hvorfor hænge hendes lig op efter hun blev myrdet?
- Et ritual? - Der er flere mærkelige ting.
Kvælning er en voldelig handling.
Men der er ingen tegn på at hun kæmpede.
Ingen hud under neglene, ingen blå mærker. Jeg har undersøgt lidt.
Hun var bedøvet.
Lungevævet viser kloroform.
Og morderen var forsigtig. Han havde handsker på.
Hvordan kan du se det?
Spor af talkum på liget.
Sammen talkum som operationshandsker
eller de handsker I bruger på gerningssteder.
Vedkommende vidste præcis hvad han gjorde.
Han har gjort det før.
Ritualmord, finder nydelse ved det,
markant omsorg for gerningsstedet.
Alle tegn på en seriemorder.
Men jeg har aldrig set den metode før.
Dårligt nyt. FBI har ikke noget på symbolet.
Der er nogle ligheder med gamle alkymitegn,
men de har aldrig set det her før.
Held med telefonen?
Nej, men hun ringede meget til et blokeret nummer.
Teleselskabet sporede det til en uregistreret med stjålet SIM-kort.
- Han planlagde det. - Ja.
Hvad med hendes emails?
Intet fra den mystiske elsker.
Så jeg fik dem til at tjekke harddisken.
Noget af det er blevet slettet,
ligesom nogen sletter deres spor.
Så vi er tilbage ved start.
Ikke nødvendigvis. Tessas kammerat sagde han gav hende smykker.
Måske efterlod han fingeraftyrk på nogle af dem.
Jeg tager over til lejligheden.
Smykker. Det tænkte jeg ikke på.
Så skal jeg vel påminde dig at jeg snart har fødselsdag.
Jamen, KA Beckett, gav du mig lige et hint?
Jamen, Mr. Castle, det gjorde jeg vist.
- Skam dig. - Beckett.
Har du et øjeblik?
Hvad så?
Vi har fået Kriminalteknisk rapport.
Tessas lejlighed var blevet gjort ren.
Det forventede vi også.
Ja, men vi forventede ikke det her.
Kriminalteknisk fik fingeraftryk fra dørhåndtaget
og dørrammen.
De fandt nogle der ikke matcher Tessa eller kammeraten.
Da de tjekkede dem, matchede de en anden i systemet.
Hvem?
Richard Castle.
Det kan ikke passe.
Ved du hvad? Det var nok bare et uheld.
Han har nok rørt det på vej ind, inden han tog handsker på.
Ja, det ville forklare det.
Men Kriminalteknisk fandt dem før I ankom.
Er du sikker?
Se selv.
Castle, er det muligt,
at du rørte dørhåndtaget eller dørrammen på vej ind?
Den var åben da jeg kom, men det har jeg nok.
Har du været i ejendommen før?
Ikke før i dag.
Hvad med ofret?
Er du sikker på du ikke kendte hende?
Javi.
Jeg skal jo spørge.
Det er enkelt. Han rørte døren da han gik ind.
Kriminalteknisk har taget fejl af tiden. Det er den eneste forklaring.
Medmindre jeg har en ond tvilling.
Tvillinger har ikke samme fingeraftryk.
Det er en almindelig misforståelse. Det var dig.
Jeg ved det. Jeg lavede sjov.
At forurene et gerningssted er ikke sjovt.
Jeg ordner det med Kriminalteknisk.
Du passer på hænderne næste gang.
Undskyld.
Bare vær forsigtig.
Ja, ja.
Beckett.
Jeg har gennemgået Tessas ejendele.
Ingen tegn på dyre smykker.
Men de tomme pladser i smykkeskrinet,
tyder på at nogle mangler.
Han tog dem tilbage han havde givet hende.
Som om han vidste hvad vi leder efter.
Han ved virkelig hvordan han sletter sine spor.
Ikke alle sammen.
En nabo påstår,
at han så en på vej ind i hendes lejlighed 19.45 fredag aften.
Så naboen hvordan han så ud?
Ja, gennem dørspionen.
Jeg har indkaldt en tegner.
Send den så snart den er færdig. Kammeraten kan måske kende ham.
- Ja. - Kriminalbetjent!
Kammeraten identificerede ham som Tessas chef.
Lloyd Kurtzman, direktør i Kurtzman Insurance Brokerage.
- Tidligere straffet? - Ikke noget særligt.
Der er noget chikane. Men han har en forseglet ungdomssag.
- En ungdomssag? - Ring til Judge Markway.
Jeg vil vide om Kurtzman torturerede hundehvalpe som barn.
Flot og rig. Som Tessas mystiske mand.
Og som Tessa mystiske mand, er han gift.
Hun lyste op.
Man kunne ikke undgå at bemærke hende.
Svært at forestille sig, at nogen ville myrde hende.
Ja.
Var I tæt?
Så tæt som jeg kan være med mine medarbejdere.
Og hvornår så du hende sidst?
Fredag morgen. Til medarbejdermøde.
Fredag morgen? Er du sikker?
Ja.
Ikke fredag aften?
Nej.
Du var ikke i Tessas lejlighed kl. 19.45?
Hendes lejlighed? Nej, nej.
Det er sjovt.
Et vidne så dig der den aften.
Mr. Kurtzman, hvor var du fredag aften?
Jeg vil gerne have min advokat nu.
Han siger ikke noget.
En tilståelse var for meget at håbe på,
en historie der kunne forklare det.
Vi har folk i hans hus og på hans kontor.
Vi ved mere derefter, men Esposito snakkede med konen,
og hun sagde, at han ikke kom hjem den aften.
Han arbejdede sent.
Jeg gætter på han ikke var på arbejde.
Nej.
Gad vide om der var andre, eller om hun var den første.
Hvis hun "lyste op" vækkede det måske noget i ham.
Hvad er der galt?
- Gerningsstedet. - Hvad med det?
Tessas morder var grundig.
Men da vi afhørte Kurtzman, var han forfjamsket.
Og?
Hvis han havde lagt så meget i at myrde hende,
hvorfor havde han så ikke et alibi parat?
Måske fordi han var så grundig,
så forventede han ikke at blive fanget?
Hey.
Hvad fandt du?
De er stadig i gang,
men indtil videre intet i hans hus eller kontor,
der forbinder Kurtzman til mordet.
Tjekkede du hans emails?
Ja, ingen mystiske sletninger fra hans harddisk,
ingen unormal aktivitet.
Intet på hans telefon heller.
Det er ingen overraskelse.
Hvis han har gjort det før, ved han hvordan han sletter spor.
Hvad med ungdomssagen?
Et par slåskampe, stjal en nabos bil. Intet, der forklarer det her.
Vi har kun naboens identifikation.
Det er ikke nok til en sag.
Jeg har måske fundet noget, der kan hjælpe.
Noget Kurtzman har misset.
- En diamantørering? - Vi fandt den i sofaen.
Kriminalteknisk fik ikke et aftryk fra den, men kan du se designet?
Den er speciallavet. Erica Courtney.
Og hvordan ved du det?
Jeg genkendte den fra da Jenny og jeg kiggede på ringe.
Jeg ringede til butikken. De bekræftede det er deres.
Har de navnet på køberen?
Ja, jeg tjekkede navn og adresse. Begge dele er falsk.
Hvad med kreditkort?
Køberen betalte med en check, 12.000.
Så vi kan ikke spore ham eller betalingen.
Nej, men butikken bruger digital overvågning
og de har lige sendt det over.
Her er tidskoden for vores salg. Det er manden.
Se hans højde, bygning, hårfarve.
Det er ikke Kurtzman.
Det er Castle.
- Der er en anden forklaring. - Hvilken?
Ved ikke. Det er en anden. En, der ligner Castle.
Vi fandt hans fingeraftryk på gerningsstedet.
Vi har ham på video hvor han køber smykker til ofret.
Det kan ikke være tilfældigt.
Javi, hvad er det du siger? At Castle er morder?
Nej, nej. Ingen af os siger det.
Han siger, at hvis det var enhver anden, ville vi undersøge det.
Vi kan begynde med hans økonomi.
Se om der er unormal aktivitet på købstidspunktet.
Fint. Vi går stille med dørene, og han finder aldrig ud af det.
Hvad laver du?
Javi, der er noget du skal vide.
Beckett og Castle? Hvornår begyndte de?
Ved ikke. Men de var sammen den weekend i Hamptons.
Hvorfor har hun ikke sagt det?
Hun var vel bange for at Gates
ville bruge NYPD-regler til at sparke Castle ud.
Jeg ville også holde det hemmeligt.
Normalt, ville jeg være glad på deres vegne.
Ja.
Du tror da ikke, at Castle havde noget med det her at gøre?
Nej, hold op. Han er også min ven.
Det bedste vi kan gøre er, at bevise det modsatte.
Ja.
Du, Javi.
Hold da op!
Holder jeg fest og har glemt det igen?
Det er ikke en fest.
Ransagningsgodkendelse, handsker.
Jeg forstår. Det med fingeraftrykket.
Beklager. Det har jeg lært. I kan godt gå hjem.
Det er ikke en spøg.
Før ham ud i køkkenet.
Køkken? Jeg...
Beckett?
Beckett, hvad er det her?
Vi fandt et smykke i Tessas lejlighed
og sporede det til manden, der købte det til hende.
Det var dig.
Hvad snakker du om?
Det blev købt med en check på 12.780.
Tidligere den dag, hævede du samme beløb
fra din konto som en check.
Har I kigget i min økonomi? Efterforsker I mig?
- Castle... - Kate, det er ikke mig.
Og jeg har ikke købt smykker. Jeg har slet ikke brugt en check.
Så må du forklare.
Det her, pengene, fingeraftrykkene,
du skal fortælle mig hvad fanden der foregår.
Beckett, herinde.
Hvad er det?
Kate?
Richard Castle,
du er anholdt for mordet på Tessa Horton.
Vend dig om.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt hvad du siger kan og vil blive brugt mod dig i en retssag.
Tasken er en del af et sæt.
Wiren og krogene er identiske med dem brugt på ofret.
Der var også en bluse i der var blodstænk på.
Laboratoriet siger det matcher Tessas.
Hvad siger han?
Han har aldrig set noget af det før.
Han er ikke en morder.
Hvordan forklarer vi så det her?
Beviset er ikke hele historien. Det lærte Castle mig.
Jeg er ikke altid fan af Mr. Castle.
Men selv jeg har svært ved at tro han ville gøre noget så grufuldt.
Hvad gør vi så?
Vores arbejde.
Tjek hans emails, computerfiler, og telefon.
Hvis han var involveret i pigen, kommer det frem.
Beckett, du taler med familien.
Hør om nogen andre har adgang til hans lejlighed.
Sir?
Tak.
Tak mig ikke endnu, KA.
Vi følger beviserne, lige meget hvor det fører os.
Når I gennemgår hans telefon...
Det er okay. Vi ved det godt.
Vi siger ikke noget til Gates, medmindre vi bliver nødt til det.
Ved I det?
Hvordan?
Det er jo os.
Vi sagde ikke noget fordi vi mente ikke det kom nogen ved.
Men vi skal spørge, var du sammen med ham den aften?
Nej.
Han...
Jeg skulle have været.
Hans mor var bortrejst,
og så sagde han, at han ville skrive.
Hvor er Beckett?
Under omstændighederne, tror jeg det er bedst jeg afhører.
Hold op, Captain, det er vanvittigt. Jeg har ikke gjort noget.
Vi skal stadig undersøge det, og det ved du.
Lad os begynde med dit forhold til ofret.
Jeg havde ikke noget.
Hvordan er dine fingeraftryk så endt på gerningsstedet?
Det har vi gennemgået. Kriminalteknisk lavede en fejl.
Det sagde de, de ikke gjorde.
Castle, hvis du kendte hende...
Det gjorde jeg ikke.
Hun så en.
En hendes kammerat beskrev som flot og rig.
Jeg er smigret, men det var ikke mig.
KA, hans familie er her.
- Hvor er Richard? - Hvad foregår der?
Selvfølgelig er mine fingeraftryk på den, det er min taske.
- Men jeg har ikke lagt det der i. - Hvem gjorde så?
Hvad med Kurtzman?
Vi ved han var i hendes lejlighed den aften og at han løj.
Kurtzman har et alibi.
Hvad?
- Hvornår? - En time siden.
Hans advokat fik ham til at samarbejde. Han blev narret til at komme.
- Narret? - Af en sms som Tessa sendte.
Men den var ikke fra Tessa. Det var en uregistreret telefon.
Da Kurtzman dukkede op hos Tessa, sagde hun, hun ikke sendte den,
så hun bad ham gå.
Hvorfor løj han så om det?
Fordi han brugte resten af aftenen i betalt selskab
og ville ikke have konen fik det at vide.
Så,
hvad med dig, Mr. Castle?
Hvor var du på mordaftenen?
Jeg var hjemme og skrive.
Så nogen dig der?
Nej, jeg var alene.
Til din sag,
siger du, at du ikke har noget alibi?
Jeg vil gerne have en advokat nu.
Det her er vanvid.
Det er midlertidigt. Vi skal bare finde sandheden.
Har andre adgang til lejligheden? Har andre nøgler?
Alicia, rengøringsdamen.
Ja, men hun har været hos os i 15 år.
Og der er sikkerhedssystemet.
Selvom nogen havde en nøgle, ville alarmen gå i gang.
Har I lagt mærke til nogen udenfor ejendommen?
En vicevært, et bud?
Nogen der kunne have overvåget stedet?
Nej, ingenting.
Tak. Jeg er her.
Hej.
Hej,
Castle, hvem der end står bag dette,
hvad der end foregår, så finder jeg ud af det, jeg lover.
Det ved jeg.
Du har nogle gæster.
Far?
Richard!
Skat.
Hvad?
Teknikerne er færdige med Castles computer.
Dele er blevet slettet, ligesom Tessas.
Kunne de finde noget?
De fandt en fil han havde slettet.
Det var en historie om hvordan man begår det perfekte mord.
Beckett, figuren slipper af sted med det
ved at opsætte en så bizar forbrydelse,
at politiet ikke kan se han skjuler sig lige for næsen af dem.
Det var som en gennemgang på papir,
hele vejen til det mærkelige symbol i ofrets pande.
De fandt også noget andet på hans harddisk.
Emails. I massevis.
Mellem Castle og ofret.
Beckett,
de havde en affære.
Den begyndte for otte uger siden, ifølge de emails.
Han mødte hende ved en boglancering
og inviterede hende ud på kaffe og det var...
Det var et par uger efter vi begyndte at se hinanden.
Søde ven.
Han fortalte hende at han ville holde det hemmeligt,
fordi han så en anden.
Og da han ville gøre det slut for omkring en uge siden,
truede hun med at sladre til hans kæreste.
Han tilbød at tage hjem til hende og tale det igennem.
Og det var på mordaftenen.
Han havde motiv.
Hvad sagde Castle da du snakkede med ham?
Han sagde, at de emails var falske.
Han har aldrig skrevet den historie og han er blevet narret.
Du skulle have set ham, Lanie.
Han lignede en lille dreng, han var så bange.
Jeg kender ham, Lanie.
Han er et umodent, selvoptaget,
selvcentreret fjols nogle gange, men han er ikke det her.
Er du sikker?
Man siger hunde kan lugte frygt.
Vidste du, at det kan nogle mennekser også.
Du stinker af det.
Tyson.
Jeg foretrækker 3XK.
Hvor længe er det siden
jeg forlod dig og KA Ryan i det motelværelse?
Hjælp! Hjælp, herinde!
De kan ikke høre dig.
Eller se dig.
Jeg er meget grundigere end som så.
Du gjorde det her. Du myrdede Tessa.
Hun er ikke min type. Jeg foretrækker blondiner.
Her er en mere troværdig historie.
Du myrdede Tessa.
Den skriver praktisk talt sig selv.
Du begår jo mord hver dag i tankerne til dine bøger.
Det er ikke svært at forestille sig, at du er gået over stregen.
Hvorfor gør du det her, Tyson?
Fire år, Castle.
Jeg brugte fire år af mit liv
på at planlægge det perfekte forsvindingsnummer,
så politiet holdt op med at lede efter mig,
så jeg kunne begynde at slå ihjel igen.
Så jeg kunne lugte frygten igen.
Fire år.
Du ødelagde det.
Hvis du vil have hævn, hvorfor så ikke slå mig ihjel?
Det er ikke sjovt.
Det er sjovere at ødelægge dig.
Hvorfor tror du jeg lod dig leve den aften på motellet?
Folk tror det er mord jeg kan lide, men mord er bare en akt.
Det er spændingen, planlægningen.
At se dig og din datter gå en tur.
Dig og Beckett der elsker.
Stå i din stue,
være i dit liv,
vide at jeg vil tage det hele fra dig.
Det er det, jeg kan lide.
Du slipper ikke godt fra det.
Hold op.
Hvad vil du gøre? Vil du sige jeg var her?
Tror du, de tror en desperat mands løgne?
Beckett gør.
Selvom hun gør, kan hun ikke redde dig. Der er ikke tid.
Når Distriktsadvokaten rejser sigtelse i morgen,
bliver du fængslet.
Jeg har folk der venter på dig.
Du holder ikke en nat.
Og det er hendes straf.
At tro på du er uskyldig og ikke kunne stoppe det.
Det vil hjemsøge hende resten af hendes liv.
Du er heldigvis død.
Vi gennemgik overvågningen fra i går aftes.
Der er ingen beviser på, at Jerry Tyson var på stationen,
og at der er pillet ved systemet.
- Beckett, jeg sværger, han var her. - Castle...
Jeg ved, det lyder tosset.
En desperat historie fra en desperat mand, ligesom han ville.
Du har ret, det lyder desperat.
Men det er første gang historien giver mening.
Tror du mig?
Jeg er aldrig holdt op.
Han slår mig ihjel, Kate.
Jeg kan ikke løbe. Jeg kan ikke gemme mig.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg siger jo, det er Triple-Morderen.
Kvælning, vildledning, plantet bevis, det er Tysons metode.
3XK gik efter flere ofre.
Altid kvinder, aldrig mænd. Hvorfor så skifte?
Hævn. Det er det eneste, der forklarer alt.
Ikke alt. Ikke videoen af Castle.
Jo, måske.
Tyson gjorde noget lignende i Russo-sagen.
Brugte en stand-in for at vildlede os.
Distriktsadvokaten har rejst sigtelse.
De sender ham i fængsel i dag.
Vi kan bevise det her, vi skal bare have mere tid.
Hvad beder I Distriktsadvokaten om?
Vi beder om udsættelse indtil vi har redet trådene ud.
Nej. I beder om
en forskelsbehandling af en mordmistænkt.
I kan rede trådene ud efter han er stillet for en dommer.
Nej, du forstår ikke. Der bliver ikke noget efter.
Hvis det er hans sikkerhed I er bekymret for,
vil vi gerne sætte ham i beskyttelsesforvaring.
Ved du hvem du har med at gøre?
Ved du overhovedet hvad Jerry Tyson er i stand til?
Hvem tror du mødtes med hans ofres familier
og holdt dem i hånden da han smuttede fra jer, KA?
Jeg er udmærket klar over hvad 3XK er i stand til.
Så bør du vide at jeres beskyttelse ikke er en skid værd.
Hvis han vil slå Castle ihjel, skal han nok finde en måde.
Captain Gates, udover
jeres uunderbyggede krav vedrørende en mordmistænkt,
kan I så tilbyde Distriktsadvokaten
ét enkelt bevis på 3XKs indblanden?
Ikke lige nu.
Så er vi færdige her.
Jeg har været i fængslet. Jeg har set cellerne.
Så overbefolkede de er, hvis der er en dusør
på Castles hoved, kan beskyttelsesforvaring være lige meget.
Tyson kunne bestikke en fange. Måske en vagt.
Så vi kan ikke beskytte ham, ikke der.
Vi må forhindre overførslen.
Vi skal have bevis på, at 3XK var involveret.
Ja, men vi har ingenting.
For at klare det, skal vi have adgang til Castles lejlighed.
Få folk derover og endevend det hele.
Find et fingeraftryk, en skjult mikrofon,
en ødelagt vindueskarm, et eller andet, der tyder på han var der.
Tessa så en. Hvis det ikke var Castle...
Så var det måske Tyson.
Undersøg hendes kontor. Led efter filer, skemaer, kundelister.
Der må være noget der forbinder ham.
Hey.
Har lige hørt fra folkene i Castles lejlighed.
Ingenting endnu.
Så det vil ske ligesom Tyson sagde.
Jeg når ikke at redde ham i tide.
Vi er ikke færdige endnu.
Jav,
hvor sikker er detentionen?
Det gør du ikke.
Det er hans liv. Vi kan ikke lade dem tage ham.
Er du tosset? Det går ikke. I kommer ikke ud af detentionen.
- Det gjorde Tyson. - Fordi ingen ledte efter ham.
Han havde uger at planlægge i, måske længere.
Jeg ved godt hvad du føler.
Jeg elsker ham også. Men vi kan intet gøre.
Beckett.
De er her.
Det her er mindre sjovt end forleden aften i din lejlighed.
Kan du huske første gang du satte håndjern på mig?
Vi var på New York Public Library.
Kan du huske hvor vred du var over, at jeg ikke ville lade sagen være?
Ja.
Hvad jeg ikke ville give for at være der nu.
Castle,
det her er ikke forbi.
Jeg lover, jeg får dig ud.
Det er okay.
Hvad der end sker, er det okay.
Undskyld.
Sig ikke undskyld. Det er jeg ligeglad med.
Jeg skal finde den skiderik og begrave ham for altid.
KA Beckett?
Hvad?
Vi skal køre en af dine til fængslet. En Richard Castle?
Ja, jeg kigger på overførselspapirerne nu.
Nej, papirerne siger, at skiltet havde nummer 871324.
Nej. Er du sikker?
Fængslet siger han aldrig ankom. De ved ikke hvor han er.
Ja. Okay.
Skiltnumrene i papirerne findes ikke. De var falske.
Det må være Tyson. Han står bag.
Han har selv tænkt sig at slå Castle ihjel.
Distriktsadvokaten kalder det fangeflugt.
De har udsendt en efterlysning og bedt mig starte en menneskejagt.
Hvad? Tror de Castle gjorde det?
Så vidt de ved, havde han gode forbindelser,
kender vores procedure og har masser af midler.
Det er latterligt.
I arbejder videre på Tyson. Jeg tager den her.
Midler.
Tror du det?
Stempler Castle som flygtning
når han sikkert holdes fanget af en seriemorder.
Hvad er vores næste...
...skridt?
Gudskelov er du okay.
Gudskelov forstod du min besked.
Første gang jeg gav dig håndjern på. Hvad du ville give for at være der.
- Hold op. - Ja.
Jeg vidste jeg ikke kunne ringe når jeg var taget af sted.
Castle, hvordan gjorde du?
- Hvordan flygtede du? - Jeg har en god advokat.
Hold op.
Jeg havde en tjeneste til gode. Jo mindre du ved, jo bedre.
Men det gode er, jeg er stadig i live.
Distriktadvokaten har stemplet dig som flygtning.
Alle betjente i New York leder efter dig.
Ja, de er ikke de eneste efter nyhederne kl. 17.
De overvåger min telefon, mit hus, mine konti.
Jeg holder ikke længe herude. Vi skal handle hurtigt.
Jeg har folk i din lejlighed der leder efter spor af Tyson.
Ryan gennemgår papirer på Tessas kontor
for at se om der er en forbindelse.
Det kunne tage uger. Jeg har noget bedre.
Da jeg sad i dententionen, tænkte jeg: "Hvordan gjorde han?
"Hvordan kunne han filme mig købe øreringene?"
Og så slog det mig.
"Broadway Casting."
Vil man have en til at spille en rolle, så hyrer man en.
ØNSKES: LOOK-A-LIKE FORFATTERE TIL BOGKLUBFEST
Se den annonce fra fire måneder siden af et lokalt look-a-like firma.
Privat bogklubfest?
Se hvem de søger.
"James Patterson, Stephen King, J.K. Rowling..."
Og mig.
Ja, vi indrykkede annoncen.
Sendte et par portrætter over til klientens postboks,
men hørte aldrig noget.
- Kunne jeg få adressen? - Ja.
- Sendte du nogen Richard Castle? - Lad mig se.
- Kun ét. - Fint.
Vi skal også have hans oplysninger.
Okay. Tak.
Så postboksen bureauet sendte billederne til
blev betalt kontant og lejet i en måned.
Ejeren opgav ingen adresse. Det er en blindgyde.
Tyson er måske en blindgyde, men det er Richard Castle ikke.
Se, det er mig.
Ja, folk kommer hen og beder mig give autograf.
Så jeg meldte mig.
Men jeg hørte aldrig noget.
Nu hvor jeg er tæt på, så kan jeg ikke se det.
Er det her dig?
Ja. Det var til et realityprogram om butikssikkerhed.
Det var et mærkeligt job. Jeg skulle købe øreringe.
Og var denne mand involveret?
Han ligner lidt programmets producer.
Du har ikke tilfædigvis hans nummer, vel?
Hvad mener du han er med dig? Hvordan slap han væk?
Ikke nu. Jeg skal bruge en adresse.
Okay. Adressen på programmets producer
er også en død postboks, og telefonnummeret er ugyldigt.
Hvad med checken?
Jeg talte med banken
og firmakontoen den er udstedt fra er lukket,
og firmaets kontakt, Joseph Vacher,
eksisterer ikke.
Han eksisterer. Eller gjorde.
Joseph Vacher var en berømt fransk seriemorder i 1800-tallet.
Han har humor.
Er der skrevet andre checks fra den firmakonto?
Nøgleord: Check OG hævning
Ja. Til Kurtzman Insurance.
Tessa arbejdede for dem.
Ingen Vacher nævnes i hendes filer,
men der var noget i hendes kalender.
Her er det. Seks uger siden. Ejendomsbesøg med "J.V."
Det er ham. Det må det være.
Skrev hun andet? Et telefonnummer, email, adresse?
Ingen telefonnummer, men der er en adresse.
Måske skulle de se på ejendommen.
Det er på det nordlige Manhattan, nær broen.
Castle, han udgav sig som ejer af en bygning, der ville have forsikring.
Han har nok fundet en tom ejendom. Det er værd at tjekke.
Kev, tag Espo med og mød os der.
Okay.
Nogen så nyhederne. Vi smutter.
Ejeren sagde den var tom. Har ikke haft lejere i et år.
Hvem er så deroppe?
Kan være nogen eller bare noget lys.
- Så I det? - Okay, kom så.
Det var ingenting. Bare et lagen.
Gutter! Herovre.
Da han havde fået Castles fingeraftryk fra lejligheden,
brugte han bindemiddel og gummi
til at lave en latexmodel af hans fingeraftryk.
Overvågningsbilleder. Tegninger over Castles lejlighed.
LEJLIGHED MR. RICHARD CASTLE
Et kort over stationen, inklusive kameraernes placering.
Han planlagde alt ned til mindste detalje.
Han inddrog Kurtzman for at få det til at se ud som om
Castle slettede sine spor.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor alt det her for at hænge dig op?
Fordi døden kun tager et øjeblik.
Forberedelsen og ceremonien, det er det han elsker.
Mr. Castle, det ser ud til du er fri.
Jeg har talt med Distriktsadvokaten og de dropper sigtelsen.
Tak, sir.
For det her.
Der er stadig sagen om din flugt fra detentionen.
Men under omstændighederne,
er jeg sikker på, du kan forhandle dig til straf afsonet.
KA, tag ham med på stationen og lav papirarbejdet.
Hej.
Folkene har undersøgt hele bygningen. Ingen spor af ham.
Når Kriminalteknisk er færdige, så sæt overvågning på bygningen.
Hvad hvis han har set os og ikke kommer tilbage?
Alle strømere leder efter ham. Han kommer ikke langt.
Er du okay?
Ja.
At finde Tysons ting. Det var held.
Ja, nogle gange er held alt man skal bruge.
Han kan ikke gemme sig nu. Vi finder ham.
Tak skal du have.
For hvad?
Fordi du troede mig.
Jeg mener, med mit ry, min historie,
da du så de emails, det ville have været let at lade være.
Ja, det har aldrig været let mellem dig og mig.
Måske gør det det hele værd...
Det er Tyson! Castle, ned!
Kom her.
Castle! Jeg har din pige!
Kigger du? Du skal se det her.
Troede du jeg lod dig leve? Efter alt det du har gjort?
Castle! Kom nu, du skal se på.
Du skal se på når jeg tager hendes liv.
Herovre.
Vandet er ret plumret. Har ikke set noget endnu.
De har stadig ikke fundet liget.
Det gør de heller ikke. Han er ikke død.
Castle, hvad er det du siger?
Det handlede ikke om mig. Det var om ham.
Initialerne i hendes kalender, han er ikke så uforsigtig.
Han ville have vi fandt bygningen.
Han ville have os på denne bro.
Mordet på Tessa, spillet, altsammen for at få os herop,
så vi kunne hjælpe ham gøre hvad han ikke selv kunne.
Forsvinde, så han kan slå ihjel igen.
Tror du han planlagde det her?
Hvordan stopper en eftersøgt mand med at være eftersøgt?
Det skal være offentligt. Det skal være endeligt.
Ved du hvor skørt det lyder?
Ingen vil lede efter ham igen.
Du skød ham. Han er død. Det er forbi.
Indtil videre.